Juan Talega

The recordings of Juan Talega (Juan Agustín Fernández Vargas, 1891–1971, Dos Hermanas) consist of 13 vinyl tracks (5 soleás, 4 siguiriyas, 3 tonás and 1 bulería por soleá) and a much larger number of recordings made in the early-to-mid 1960s at parties hosted by the American aficionado Donn Pohren at the estate El Espartero on the outskirts of Morón de La Frontera (Seville). The parties celebrated the performances of Juan Talega, Manolito de María, Perrate, Joselero, Diego de El Gastor (who plays on nearly all the recordings) and other artists who sang for a predominantly young foreign audience. The American aficionado and guitarist Chris Carnes and his then wife Moreen Silver recorded on a small reel-to-reel device many of these parties and other gatherings. Some of these "fiesta" recordings and performances at festivals have been released on cassette and CD, and others are shared by aficionados in the form of MP3 files. Among the live recordings, there are many incomplete (without all of the cantes in the series) and edited versions, some of which contain more than one series or even different styles of singing (in the latter case, the source material is a copy of a copy of a cassette). It is the hope of all aficionados that the best complete versions of these recordings will be released one day. In the meantime, this webpage can be used as an inventory of Juan's complete recordings por soleá and bulerías por soleá. To date, I have found a total of 299 cantes in 6 series on vinyl recordings (25 cantes) and 52 series recorded live (274 cantes). Styles and letras can be located on this webpage by using the search function of your browser (Control + F).

Summary of styles

The table to the right arranges the styles by the number of times they appear in his recordings. Juan most often sang cantes that were popular within his family and his community. Style 1 attributed to his uncle Joaquín el de la Paula appears in 20% of studio recordings and just over 6% of recordings of parties and festivals. He normally sang style 2 in what may be his own version, starting the second line of verse in a higher register and ending it with characteristic juxtaposition of the third and major second degrees. On vinyl recordings, he also sang both styles attributed to his father Agustín Talega, the style attributed to him (Juan Talega) and, like other artists from the region, style 1 of la Andonda.

Outside of recording studios Juan sang the following styles: A classic version of style 2 of his uncle Joaquín that can be heard in series 38 and in the singing of many artists. There are at least 13 versions of a peculiar soleá that I have labelled "his cante" due to the lack of clues as to its origin. In series 33, he starts with the first line of this interesting cante and goes on to sing la Roezna 2, a style he always ends with a pause at the beginning of the third line of verse that is very similar to the pause heard in the style la Jilica 1 as sung by the Antonios Chaqueta and Mairena. The sobriety of Juan's expression is observed in four examples of the style la Serneta 1 that differ from the style attributed to Talega only in "y me arrojaron al mar," which he pushes up to the sixth degree. He also sang the styles la Serneta 5, la Andonda 2, Joaquín el de la Paula 4, Frijones 1, el Machango and styles 1 and 2 of Enrique el Mellizo.

His many excellent versions of two styles of bulería por soleá are heard in vinyl and fiesta recordings.

Verse

Juan sang this handful of styles with a repertoire of classic verse. The most common theme is love, with letras for every stage of the process. He usually addresses the listener directly (the tú form of address used in Spanish), expressing the joy, discontent and reflection that love has brought him. A smaller part of his repertoire are maxims, parables or observations of the world around him. Of particular interest are the curses that convey love turned to hate. The letras that he took from the repertoire of Manuel Torre and other popular verse are seen below.

Subject matter of verse

Let's have a look at the ideas contained in the verse. While most of his letras express his own love or pain, a few are maxims that describe his surroundings. From a supposedly objective point of view, they offer universal truths or worldly-wise teachings:

Chastity and other gypsy values:

More subjectively, other letras describe the shadows of his inner world. The cause of his suffering is not mentioned, as it is usually his own doing or mortality:

Some of his best letras are direct (the tú form of address) expressions of ill will and resentment:

The ill tidings are often expressed in the form of a curse:

The other side of the coin, love, is the subject of the vast majority of his verse. Like a veteran explorer scarred in many an episode, he sings of the situations that arise in the many stages of love:

Love strikes:

Como yo soy forastero
en esta calle prima pregunto
quién será esta gitanilla
que vestía de un negro luto

Being drawn in:

Yo voy a perder la razón
y cuando hablo contigo
a mí me engaña mi corazón

Committing to the relationship:

Soplaba la silla
adonde tú te ibas a sentar
mira si yo te camelo
que no sé tu voluntad

Working out problems:

Deja que pasaran tres días
se tranquilice tu madre
te vendrás a la vera mía

Dealing with jealousy:

No quiero que vayas a misa
ni que a la puerta tú te asomes
ni tomes agua bendita
donde la tomaban los hombres

No quiero que vayas a misa
ni que pases por la Victoria
no salga un santo y te quite
mi querer de la memoria

No me des tan mala vida
que yo no le doy a nadie
siquiera los buenos días

Putting it in the past...

Es verdad que yo a ti te he querido
locura sería negarlo
pero para mí has acabado
aunque vivieras cien años

Por lo que tú quieras pasó
yo he repasado mis libros
cuenta me tenía dejarlo

...and moving on. Will and perspective are regained (start cycle anew):

Yo no quiero querer a nadie
ni que me camelen a mí
quiero andar como las flores
hoy aquí mañana allí

Variation of verse

In four-line styles arranged AB-BB-CD, he often added variations to the repetition of the second line in order to sing different words in the ascent and descent of the melody:

Verse in anthologies

Many of his letras appear in the anthologies of Demófilo (Colección de cantes flamencos, 1881) and Rodríguez Marín (Cantos populares españoles, 1882). Talega's cantes are seen below to the left:

Recordings

This page includes links to 41 cantes analyzed elsewhere on this website and others that are of interest because of the letra or style. Of the total, 25 cantes are from studio recordings and the rest were recorded at parties and festivals. Of the latter recordings, four series were released on the CD "Los cantes inéditos de Juan Talega" (Senador), another four on the cassette "El cante flamenco de Juan Talega Vol. 1" (FODS) and two on the CD "Alcalá en el recuerdo." In addition to the commercial releases, other versions are in circulation around the globe. From Tokyo to Texas, in Sydney and in Seville, the echoes of Juan Fernández Vargas ring on.

In recording studios

Studio recordings are a much smaller part of the total. The "Le chant du monde" CD includes all of the cantes except one track from the album "Festival de cante jondo Antonio Mairena."

Sevilla cuna del cante flamenco, 1959 with Paco Aguilera

(Joaquín el de la Paula 1)

Al infierno que te vayas
yo me tengo que ir contigo
me voy a ir contigo
me tengo que ir contigo
porque yendo en tu compaña
llevo la gloria consigo
porque yendo en tu compaña
llevo la gloria consigo

(Joaquín el de la Paula 2)

Quise mucho a una mujer
tuve un momento de loco
y ésa mi ruina fue

(Agustín Talega 1)

Se meneaban cuando yo paso
Se menean cuando yo paso
yo te quiero a ti solita
y a nadie hacia yo caso

(Joaquín el de la Paula 2)

Que no me querías
pero hice la intención
de no mirarte en mi vida

(juguetillo)

Y que la va a vender
por cincuenta pesos madre
y yo no sé por qué

Antología Mairena, 1959 with Manuel Morao

(Joaquín el de la Paula 1)

Pañuelo que tú llevas
en el cuello tan florido
el cuello tan florido
en el cuello tan florido
saben todos los serranos
que primero había sido mío
saben todos los serranos
que primero había sido mío

(la Andonda 1)

Dices que tú a mí no me quieres
pena yo no tengo ninguna
pena no tengo ninguna
pena yo no tengo ninguna
porque yo con tu querer
no tenía hecha escritura

(Agustín Talega 2)

Si yo te querré
que el daño que me hiciste
te lo recompensaré
que el daño que me hiciste
te lo recompensaré

Archivo Vergara, 1962 with Eduardo el de la Malena

(Joaquín el de la Paula 1)

¿A quién le contaré yo
las fatiguillitas que estoy pasando?
fatigas que estoy pasando
las fatiguillitas que estoy pasando
se las voy a contar a la tierra
cuando me estén enterrando
se lo voy a contar a la tierra
cuando me estén enterrando

(Joaquín el de la Paula 2)

(Dices) que no me querías
cuando a(de)lante tú me tienes
el sentido te varía

(la Andonda 1)

Dices que tú a mí no me quieres
pena yo no tengo ninguna
pena no tengo ninguna
pena yo no tengo ninguna
porque yo con tu querer
no tenía hecha escritura

(Juan Talega)

Cuando a ti nadie te quiera
ven que yo a ti querré
que el daño que me hiciste
que yo te lo recompensaré

(Agustín Talega 2)

(Dices) que no me querías
cuando adelante tú me tienes
el sentido a ti te varía

(juguetillo)

Ay que te quiero
y tú no lo sabes
eres la causa
de todos mis males

Festival de cante jondo Antonio Mairena, 1966 with Melchor

(Joaquín el de la Paula 1)

De mí no esperes el perdón
porque no te miro yo a la cara
no te miro a la cara
que no te miro yo a la cara
si no te quisiera tanto
tal vez yo te perdonara
si no te quisiera tanto
puede ser que te perdonara

(Agustín Talega 1)

Yo voy a perder la razón
y cuando hablo contigo
y a mí me engaña mi corazón

(Agustín Talega 2)

No puedes hacer nada bueno
porque tienes en tus venas
en vez de sangre veneno

(juguetillo)

Por Dios te pido
por Dios te pido
que no te alabes
que te he querido

Festival de cante jondo Antonio Mairena, 1966 with Ricardo (not on Le chant du monde CD)

(Joaquín el de la Paula 1)

Permita Dios de los cielos
que con la intención que tú vas
que con la intención que vas
que con la intención que vas
que mis ojitos te vean
ciega de tanto llorar
que te vean mis ojitos
ciega de tanto llorar

(la Andonda 1)

Yo te soplaba a ti la silla
adonde tú te ibas a sentar
adonde te vas a sentar
adonde tú te ibas a sentar
mira si mi pena es grande
que no sé tu voluntad

(Agustín Talega 2)

(No) voy a Alcalá en mi vida
que la hija de Bastiana
gastaba mucha fantasía

Festival de cante jondo Antonio Mairena, 1966 with Ricardo (bulería por soleá)

(bulería larga)

A ti te tiene que faltar
te tenía a ti que faltar
el dinero y la salud
porque tú eres muy mala
la razón y la libertad
el dinero y la salud
compañerita mía
la razón y la libertad

(bulería corta)

Compañera no regañes
coge tú la capuchita
y el campito no tiene llave
coge tú la capuchita
y el campo no tiene llave

(bulería larga)

Si tú te quieres salvar
te camelas tú salvar
tú te has de venir conmigo
compañerita mía
o te has de tirar a la mar

(bulería corta)

Mira que te lo alevanto
un falsito testimonio
después de quererte tanto
un falsito testimonio
después de quererte tanto

Parties and festivals

Most of his recordings were made by aficionados at parties and festivals. Many subsequent editions of the original recordings are in circulation in Spain and around the globe, some of better quality than others. Material from several sources and in different formats (CD, cassette and MP3) reveals at least 51 series of soleás and bulerías por soleá. Series 36, taken from track 2 of the CD "Alcalá en el recuerdo," may actually be an edited version of the cassette recording featured in series 36a, as these series are identical in style, letra, guitar accompaniment and comments in the first two cantes and differ thereafter.

series 1

(Juan Talega)

Eray en el vestir
caló soy en mi nacimiento
caló en mi nacimiento
caló soy en mi nacimiento
yo no quiero ser eray
y con ser caló yo me contento

(Joaquín el de la Paula 2)

Tenía que faltar
el dinero y la salud
la razón y la libertad

(la Andonda 1)

Yo no sé lo que tú me has dado
para que yo a ti tanto te quiera
para que tanto te quiera
para que yo a ti tanto te quiera
me ha hecho aborrecer
a quien quería yo de veras

(la Andonda 2)

Pasaran tres días
deja que pasen tres días
se .... tu madre
te vendrás a la vera mía

(la Roezna 2)

Cuidado me da a mí
que los doctores no vengan
si me tengo que morir
que no vengan los doctores
si me tengo que morir

(Juan Talega)

Pregúntale a los sabios
y a aquellos que supieran más
aquellos que sepan más
aquellos que supieran más
metedlos en el querer
y los veréis prebelicar

(Joaquín el de la Paula 2, classic version)

(He) pedido a Jesús mío
por lo que pasó en el huerto
te borre de mi sentido

(Agustín Talega 2)

(Qui)se mucho a una mujer
tuve un momento de loco
y esa mi ruina fue

series 2

(Joaquín el de la Paula 1)

Se empaña un cristal
se limpia y brillaba otra vez
se limpia y brilla otra vez
se limpiaba y brilla otra vez
en fama de la mocita
nadie debiera creer

(Joaquín el de la Paula 2)

La ausencia causa olvido
yo soy uno que no puedo
olvidar lo que he querido
dicen los sabios doctores
que la ausencia causa olvido

(Juan Talega)

¿A quién le contaré yo
las fatiguitas que estoy pasando?
fatigas que estoy pasando
las fatiguitas que estoy pasando
se la voy a contar a la tierra
cuando me estén enterrando

(la Andonda 1)

Tiro piedras yo por la calle
y al que le dé que me perdone
al que le dé que perdone
y al que le dé que me perdone
tengo mi sentido loco
de tantas cavilaciones

(his cante)

Me echaras de menos
cuando tú me eches de menos
bocado pan que te comas
te va a servir de veneno

(the following cante is not included in several versions)

(la Roezna 2)

Perder la razón
y cuando hablo contigo
me engaña mi corazón
y cuando hablo yo contigo
me engaña mi corazón

series 3: Los cantes inéditos de Juan Talega (Senador), track 1, with Paco Acosta

(Juan Talega)

¿A quién le contaré yo
las fatiguitas que estoy pasando?
fatiguitas que estoy pasando
las fatiguitas que estoy pasando
se lo voy a contar a la tierra
cuando me estén enterrando
se lo voy a contar a la tierra
cuando me estén enterrando

(Joaquín el de la Paula 2)

No sé por qué será
tanto como te quería
te he tomado interés mortal

(la Andonda 1)

No quiero querer a nadie
ni que me quieran a mí
ni que me quieran a mí
ni que me camelen a mí
quiero andar como las flores
hoy aquí mañana allí

(Agustín Talega 1)

Yo voy a perder la razón
voy a perder la razón
y cuando hablo contigo
y a mí me engaña mi corazón

(Joaquín el de la Paula 2)

Loquito perdido
si todo el que quiere está loco
dime quién tiene sentido

(Agustín Talega 2)

Que no me puedes ver
y a la cara te ha salido
la falta de mi querer

(juguetillo)

Que no te quiero
que no te quiero
tengo en mi casa
género nuevo

series 4: Los cantes inéditos de Juan Talega (Senador), track 2, with Juan Carmona

(Joaquín el de la Paula 1)

Con la pena que yo vivo
no vivían las criaturas
no viven las criaturas
no vivían las criaturas
esta pena que yo tengo
me lleva a la sepultura
esta pena que yo tengo
me lleva a la sepultura

(Joaquín el de la Paula 2)

¿Qué me está pasando?
es algo que a Dios le debo
que en vida lo estoy pagando

(Juan Talega)

Soplaba la silla
adonde tú te ibas a sentar
adonde te ibas a sentar
adonde tú te ibas a sentar
mira si yo te camelo
que no sé tu voluntad

(Agustín Talega 1)

Tú no podías hacer nada bueno
no podías hacer nada bueno
porque tienes en tus venas
en vez de sangre tienes veneno

(la Andonda 1)

Deja que pasaran tres días
deja que pasen unos días
deja que pasen tres días
dejar tú que pasen unos días
se tranquilice tu madre
te vendrás a la vera mía

series 5: Los cantes inéditos de Juan Talega (Senador), track 4, with Manolo de Brenes

(Juan Talega)

(Co)mo yo soy forastero
en esta calle prima pregunto
en esta calle pregunto
que en esta calle prima pregunto
quién será esta gitanilla
que vestía de un negro luto
quién será esta gitanilla
que vestía de un negro luto

(Joaquín el de la Paula 2)

¿Qué me está pasando?
es algo que a Dios le debo
que en vida lo estoy pagando

(la Andonda 1)

Yo no quiero querer a nadie
ni que me camelen a mí
ni que me quieran a mí
ni que me quieran a mí
quiero andar como las flores
hoy aquí mañana allí

(Joaquín el de la Paula 2)

(No) me des tan mala vida
que yo no le doy a nadie
siquiera los buenos días

(Juan Talega)

No esperes perdón
porque yo no te miro a ti a la cara
no te miro a la cara
que yo no te miro a ti a la cara
si no te quisiera tanto
tal vez yo a ti te perdonara

(Joaquín el de la Paula 2)

Y que nadie lo sabe
y andan vendiendo los ciegos
los papeles por la calle

(juguetillo)

Que te quería
ya no te quiero
tengo en mi casa
amores nuevos

series 6: Los cantes inéditos de Juan Talega (Senador), track 8, with Chico Melchor

(Juan Talega)

De mí no esperes perdón
porque yo no te miro a ti a la cara
no te miro a la cara
que no te miro yo a ti a la cara
si no te quisiera tanto
tal vez yo a ti te perdonara
si no te quisiera tanto
tal vez yo a ti te perdonara

(Joaquín el de la Paula 2)

Malino era el querer
yo estoy loquito contigo
y tú por otra mujer

(Agustín Talega 1)

Yo voy a perder la razón
voy a perder la razón
y cuando hablo contigo
a mí me engaña mi corazón

(Joaquín el de la Paula 2, classic version)

Loquito perdido
si todo el que quiere está loco
dime quién tiene sentido

(la Andonda 1)

Con la pena que yo vivo
que no vivían las criaturas
no viven las criaturas
que no vivían las criaturas
esta pena que yo tengo
me llevaba a la sepultura

(la Roezna 2)

Quiero que a nadie quieras
yo te tengo destinada
para que seas mi compañera

(juguetillo)

Ay allá dentro veo
y un barril tapado
y quiera Dios que sea
vino amontillado

series 7

(Joaquín el de la Paula 1)

(No) quiero que vayas a misa
ni que pases por La Victoria
pases por la Victoria
ni que pases por la Victoria
no salga un santo y te quite
mi querer de la memoria
no salga un santo y te quite
mi querer de la memoria

(Joaquín el de la Paula 2)

Lo he dicho una y mil veces
que yo me he portado contigo
mejor que tú te mereces

(Agustín Talega 1)

En mí ya no reina alegría
en mí ya no reina alegría
mis pensamientos tenelaba
ay en los restitos de mi vida

(la Roezna 2)

No sé lo que le dio
a la hierbabuena madre
que era verde y se secó

series 8

(bulería larga)

A ti te tenía que faltar
te tenía a ti que faltar
el dinero y la salud
porque tú eres muy mala
la razón y la libertad

(bulería corta)

Compañerita tú no regañes
coge tú la capuchita
y el campito no tiene llave

(Joaquín el de la Paula 2, classic version)

(Por lo que) tú quieras ya pasó
yo he repasado mis libros
cuenta me tiene dejarlo
(he) repasado mis libros
y cuenta me tiene dejarlo

(la Andonda 2)

(E)n el cuello tan florido
en el cuello tan florido
saben toditos los serranos
que primero había sido mío

(Joaquín el de la Paula 2, classic version)

Loquito perdido
si todo el que quiere está loco
y dime quién tiene sentido
si todo el que quiere está loco
y dime quién tiene sentido

(Agustín Talega 2)

(Qué a)legría no tendrá
la madre que tiene rosas
sin tener ningún rosal

series 9

(Juan Talega)

De mí no esperes perdón
porque yo no te miro a ti a la cara
no te miro a la cara
que yo no te miro a ti a la cara
si no te quisiera tanto
tal vez yo que a ti te perdonara
si no te quisiera tanto
puede ser que yo te perdonara

(la Roezna 2)

Mocita es un cristal
que en cayéndole una mancha
ni Dios se la puede quitar
que en cayéndole una mancha
ni Dios se la puede quitar

(Juan Talega)

(Si) te quieres poner buena
de ese mal que Dios te ha mandado
mal que Dios te ha mandado
de ese mal que Dios te ha mandado
anda vete a la capilla
y confiesas tus pecados

(Joaquín el de la Paula 2)

Mala sangre que tienes
así comas de tus carnes
no has de lograr lo que quieres

(la Andonda 1)

Yo no sé lo que tú me has dado
para que yo a ti tanto te quiera
para que yo tanto te quiera
para que yo a ti tanto te quiera
que me has hecho aborrecer
a quien quería yo de veras

series 10

(la Serneta 5)

Que no me querías
cuando a(de)lante tú me tienes
el sentido a ti te varía
cuando a(de)lante tú me tienes
el sentido a ti te varía

(Joaquín el de la Paula 2)

(Por) lo que tú quieras pasó
yo he repasado mis libros
cuenta me tiene dejarlo

(Agustín Talega 1)

Se meneaba cuando yo paso
se menean cuando paso
yo te quiero a ti solita
ay a nadie hacía yo caso

(Juan Talega)

Esta casa huele a gloria
Dios mío ¿quién vive aquí?
Dios mío ¿quién vive aquí?
Dios mío ¿quién vive aquí?
aquí vive una gitana
que estaba loquita por mí
aquí vive una gitana
que estaba loquita por mí

(la Roezna 2)

Perder la razón
y cuando hablo contigo
me engaña mi corazón
yo estoy loquito perdido
y voy a perder la razón

series 11

(bulería larga)

Excusadita era la pregunta
excusada era la pregunta
sabiendo que por tu causa
compañerita mía
hombre nacido me gusta
que preguntas que si yo a ti te camelo
y excusadita era la pregunta

(bulería corta)

Que no me puedes ver
a la carita ha salido
la falta de mi querer

(Juan Talega)

Cuando a ti nadie te quiera
ven que yo a ti te querré
ven que yo a ti te querré
ven tú...(recording ends)

series 12

(Joaquín el de la Paula 1)

La pena que yo vivo
no vivían las criaturas
no viven las criaturas
no vivían las criaturas
esta pena que yo tengo
me lleva hasta la sepultura
esta pena que yo tengo
me lleva hasta la sepultura

(Joaquín el de la Paula 2)

A un pozo me fui a echar
vino el ángel de la guarda
y me retiró para atrás

(Juan Talega)

Que tú no me quieres
pena yo no tenía ninguna
pena no tener ninguna
pena yo no tenía ninguna
porque yo con tu querer
no tenía hecha escritura
porque yo con tu querer
no tenía hecha escritura

(Joaquín el de la Paula 2)

Te tengo comparada
con la que está en el castillo
del Águila de Alcalá

series 13

(la Serneta 1)

Piedra y perdí mi asiento
y me arrojaron al mar
me arrojaron al mar
y me arrojaron al mar
y al cabo de mucho tiempo
a mi centro volví a buscar
fui piedra y perdí me asiento
y me arrojaron al mar

(la Roezna 2)

(He) pedido a Jesús mío
por lo que pasó en el huerto
te borrara de mi sentido

(la Andonda 2)

Gracia la de Carmona y
Gracia la de Carmona
Conso- (he stops singing)

(The letra is: Consolación la de Utrera / y Gracia la de Carmona... / ¡Virgen de la Setefilla! / dicen las niñas de Lora)

series 14

(Enrique el Mellizo 1)

Hasta la fe del bautismo
hasta la fe del bautismo
yo lo he empeñadito por tu querer
por tu querer yo la he empeñado
yo lo he empeñadito por tu querer
y ahora me vas y me abandonas
ay que a ti castigue Undebel
hasta la fe del bautismo
yo lo he empeñadito por tu querer

(Enrique el Mellizo 1)

(Dos) veredas iguales
por la de Dios ¿cuál cogeré?
¿cuál de las dos voy a coger?
¿cuál de las dos cogeré?
si cojo la de mi gusto
padre mi perdición ha de ser

(Enrique el Mellizo 2)

Que no me querías
dices que no me querías
cuando adelante tú me tienes
el sentido te varía

series 15

(la Serneta 5)

Te tengo comparada
te tengo comparada
con la que está en el castillo
del Águila de Alcalá

(Joaquín el de la Paula 2, classic version)

Qué bonito era
se parecía a la Virgen
de Consolación de Utrera

(Agustín Talega 1)

Cuando más a gusto tú estés
cuando más a gusto estés
las alas del corazón
te se caigan a los pies

(la Roezna 2)

Permita Dios que a tu madre
le caiga una piedra encima
que pese cien mil quintales

(Agustín Talega 2)

Locura era negarlo
pero para ti ha acabado
y aunque vivieras cien años

(la Andonda 1)

El paño fino en la tienda
una manchita le cayó
una mancha le cayó
y una mancha...(recording ends)

series 16: El cante flamenco de Juan Talega Vol. 1 (FODS), track 2

(Joaquín el de la Paula 2, classic version)

Un día por tu puerta
tiré un puñado de papeles
me se volvieron mosquetas

(Joaquín el de la Paula 1)

La pena que yo vivo
no vivían las criaturas
no viven las criaturas
no vivían las criaturas
esta pena que yo tengo
me lleva a la sepultura
esta pena que yo tengo
yo me llevo a la sepultura

(Juan Talega)

Esta casa huele (¿vive?) a gloria
Dios mío ¿quién vive aquí?
Dios mío ¿quién vive aquí?
Dios mío ¿quién vivía aquí?
aquí vive una gitana
que estaba loquito por mí
aquí vive una gitana
que estaba loquita por mí

(Joaquín el de la Paula 2)

(La) hierbabuena regarla
la que no esté de recibo
en un rincón apartarla

(Agustín Talega 1)

En mí ya no reina alegría
en mí ya no reina alegría
mis pensamientos tenelaba
en los restitos de mi vida

(la Andonda 1)

Como yo soy forastero
y en esta calle primo pregunto
en esta calle pregunto
y en esta calle primo pregunto
quién será esa gitanilla
que viste de negrito luto

series 17: El cante flamenco de Juan Talega Vol. 1 (FODS), track 4

(Joaquín el de la Paula 1)

(Dices) que tú no me quieres
pena no tenía ninguna
pena no tengo ninguna
pena yo no tengo ninguna
porque yo con tu querer
no tenía hecha escritura
porque yo con tu querer
no tengo hecha escritura

(Joaquín el de la Paula 2, classic version)

Intención de dejarme
y en medio de ese camino
se abra la tierra y te trague
permita Dios de los cielos
y con intención de dejarme

(Agustín Talega 2)

Pidiendo a Jesús mío
por lo que pasó en el huerto
te borren de mi sentido

(la Andonda 2)

Voy por otra acera
yo me voy por la otra acera
porque le temo a tu madre
que tiene muy mala lengua

(Joaquín el de la Paula 2)

Morir era natural
lo que le temo yo es la cuenta
que a Dios le tengo que dar

(Juan Talega)

(Fa)tiguillitas muy grandes
grandes que no podía yo más
grandes que no puedo más
grandes que yo no podía más
se juntan unas con otras
como las olas que lleva el mar

(la Roezna 2)

(Tu) querer y mi querer
es como el agua de río
que atrás no se puede volver

(la Andonda 1)

Lo que yo he hecho contigo
eso no lo había hecho con nadie
eso no lo ha hecho nadie
eso no lo había hecho nadie
yo lo he hecho por mis niños
que estaban pendientes del aire

series 18: El cante flamenco de Juan Talega Vol. 1 (FODS), track 6

(Juan Talega)

...por la carretera
como te quería tanto
yo me la llevé por la carretera
eché un pañuelo a la cara
que para (?) la luna no le diera

(Joaquín el de la Paula 2)

Malino era el querer
loco estaba yo contigo
y tú por otra mujer

(Agustín Talega 1)

Dejar que pasaran tres días
dejar que pasen unos días
se tranquilice tu madre
y te vendrás a la vera mía
se tranquilice tu madre
y te vendrás a la vera mía

(la Roezna 2)

Perder la razón
y cuando hablo contigo
me engaña mi corazón

series 19: El cante flamenco de Juan Talega Vol. 1 (FODS), track 6

(Juan Talega)

Te tiene que faltar
a ti te tenía que faltar
malina que tú eres
a ti te tiene que faltar
el dinero y la salud
la razón y la libertad
el dinero y la salud
la razón y la libertad

(Joaquín el de la Paula 2)

Malina que eres
así comas de mis carnes
no has de lograr lo que quieres

(Agustín Talega 1)

Yo voy a perder la razón
voy a perder la razón
y cuando hablo contigo
a mí me engaña mi corazón

(Agustín Talega 2)

Quiero que a nadie quieras
yo te tengo destinada
para que seas mi compañera

series 20: El cante flamenco de Juan Talega Vol. 1 (FODS), track 8

(Joaquín el de la Paula 1)

Se empaña un cristal
se limpiaba y brilla otra vez
se limpia y brilla otra vez
se limpiaba y brilla otra vez
en fama de las mocitas
nadie debiera creer

(Joaquín el de la Paula 2)

Fatiga muy grande
no me preguntes por ella
que no se la digo a nadie
por ella no me preguntes
que no se la digo a nadie

(Juan Talega)

Quieres ponerte buena
de ese mal que Dios te ha mandado
mal que Dios te ha mandado
de ese mal que Dios a ti te ha mandado
anda vete a la capilla
ay y confiesas tus pecados

(Agustín Talega 2)

Pidiendo a Jesús mío
por lo que pasó en el huerto
te borrara de mi sentido

series 21

(bulería larga)

Cuando tú me eches de menos
cuando tú me echaras de menos
bocado pan que te comas
compañerita mía
te va a servir de veneno
bocado pan que te comas
compañerita mía
te va a servir de veneno

(bulería corta)

Aunque en el estribo tú estés
porque algunas en el estribo
suelen de quedarse a pie

(bulería larga)

A ti te tenía que faltar
te tiene a ti que faltar
el dinero y la salud
porque tú eres muy mala
la razón y la libertad

(bulería corta)

Compañerita tú no regañes
coge tú la capuchita
el campito no tiene llave

(bulería larga)

Ni pases por la Victoria
ni pases tú por la Victoria
no salga un santo y te quite
primita de mi alma
mi querer de la memoria

series 22 (starts with singing)

(¿bulería larga?)

...sabiendo que por tu causa
hombre nacido me gusta
tú me preguntas que si yo te quiero
y excusada era la pregunta

(Joaquín el de la Paula 2)

Puerto de Santa María
hay en el cielo una estrella
que a los gitanitos guía

(his cante)

(No) quiero que me des nada
no quiero que me des nada
sino que a verme tú vinieras
cuando tú tengas voluntad

(Joaquín el de la Paula 2, classic version)

(No) me diga usted bonita
que mi marido es celoso
y de noche me mortifica

(Juan Talega)

Los ojitos de mi cara
se me tenían que haber saltado
tenían que haber saltado
me se tenían que haber saltado
cuando puse mi querer
en quien mal paguito me ha dado

(Joaquín el de la Paula 2)

Sol la luz y la candela
que los dineros que ganes
se los tragará la tierra

(Agustín Talega 2)

Sembré en una maceta
la semilla del encanto
y me salió la violeta

(Juan Talega)

(No) quiero que vayas a misa
ni que a la puerta tú te asomes
que a la puerta te asomes
ni que a la puerta tú te asomes
ni tomes agua bendita
ay donde la tomaban los hombres

(la Roezna 2)

Mocita era un cristal
que en cayéndole una mancha
ni Dios se la puede quitar

series 23

(Juan Talega)

¿(A) quién le contaré yo
las fatiguitas que estoy pasando?
que estoy yo pasando
las fatiguitas que yo estoy pasando
se lo voy a contar a la tierra
cuando me estén enterrando

(some versions do not include the next cante and part of the following cante)

(la Roezna 2)

(No) me diga usted bonita
que mi marido es celoso
de noche me mortifica

(Juan Talega)

Pañuelo que llevas
tú en el cuello tan florido
en el cuello tan florido
tú en el cuello tan florido
saben toditos los gitanos
que primero había sido mío

(Joaquín el de la Paula 2)

(No) me des tan mala vida
que yo no le doy a nadie
siquiera los buenos días

(Agustín Talega 1)

Tú te tenías que perder el talento
tienes que perder el talento
tienes que venir a buscarme
como un caballito sin freno

(his cante)

(Ni) que a la puerta te asomes
que ni a la puerta te asomes
ni tomes tú el agua bendita
(don)de la tomaban los hombres

series 24

(Juan Talega)

(Dos) veredas iguales
dos veredas iguales
¿cuál de las dos voy a coger?
¿cuál de las dos cogeré?
¿cuál de las dos voy a coger?
si cojo la de mi gusto
mi perdición ha de ser
en dos veredas iguales
¿cuál de las dos voy a coger?

(Joaquín el de la Paula 2)

(Dile) a tu madre que calle
que tiene niñas mocillas
y están pendientes del aire

(la Andonda 1)

Es verdad que yo a ti te he querido
locura sería negarlo
locura sería negarlo
locura sería negarlo
pero para mí has acabado
aunque vivieras cien años

(Agustín Talega 1)

Yo te lo dije a ti en una broma
te lo dije yo en una broma
tan de veras la has tomado
que ni a la puerta te asomas

(la Roezna 2)

Te tengo comparada
con la que está en el castillo
del Águila de Alcalá

(la Andonda 1)

Permita Dios que si tú vienes
ay con intención de dejarme
con intención de dejarme
con intención de dejarme
en medio de ese camino
se abra la tierra y te trague

(juguetillo)

Te tengo olvido
yo no te quiero
tengo en mi casa
amores nuevos

series 25

(Joaquín el de la Paula 1)

Preguntadle a un sabio
a aquellos que supieran más
(aqu)ellos que sepan más
a aquellos que supieran más
metedlos en el querer
y los veréis prebelicar
metedlos en el querer
y los veréis prebelicar

(Joaquín el de la Paula 2)

Pidiendo a Jesús mío
por lo que pasó en el huerto
te borrara de mi sentido

(Agustín Talega 1)

Yo no voy a Alcalá en mi vida
no voy a Alcalá en mi vida
que la hija de Bastiana
ay gastaba mucha fantasía

(la Roezna 2)

Puerto de Santa María
en el cielo hay una estrella
que a los gitanitos guía
hay en el cielo una estrella
que a los gitanitos guía

(la Andonda 1)

Deja que pasaran tres días
deja tú que pasen tres días
deja que pasen tres días
deja tú que pasen tres días
se tranquilice tu madre
te vendrás a la vera mía

(Joaquín el de la Paula 2)

Perder talento
y tienes que venir a buscarme
como un caballo sin freno

(Joaquín el de la Paula 1)

(Lo) que yo he hecho contigo
eso no lo había hecho nadie
eso no lo ha hecho nadie
eso no lo había hecho nadie
yo lo he hecho por mis niños
que están pendientes del aire

(la Roezna 2)

La moza es un cristal
que en cayéndole una mancha
ni Dios se la puede quitar

series 26

(bulería larga)

Como de este mal yo no me muera
como de este mal no muera
te tienen que ver mis ojos
malina que tú eres
queriendo a quien no te quiera
mis ojos te han de ver prima
compañerita mía
queriendo a quien no te quiera

(bulería corta)

(Aun)que en el estribo estés
que algunas (?) en el estribo
suelen de quedarse a pie

(bulería larga)

Excusadita era la pregunta
excusada era la pregunta
sabiendo que por tu causa
compañerita mía
hombre nacido me gusta (recording ends)

series 27 (starts with singing)

(bulería larga)

...Jesús mío
por lo que pasó en el huerto
compañerita mía
te borre de mi sentido

(bulería corta)

Para ti que nadie lo sabe
y andan vendiendo los ciegos
los papeles por la calle

series 28

(bulería larga)

A ti te tenía que faltar
te tiene a ti que faltar
el dinero y la salud
porque tú eres muy mala
la razón y la libertad

(They stop because the pitch is too low.)

series 29

(la Roezna 2)

Una mancha le cayó
lo vendió por bajo precio
porque perdió su valor
el paño fino en la tienda
y una mancha le cayó

(Juan Talega)

Soy forasterito
que en esta calle prima pregunto
en esta calle pregunto
en esta calle prima pregunto
quién será esta gitanilla
que vestía de un negro luto

series 30

(Juan Talega)

Pañuelo que llevas
tú en el cuello tan florido
en el cuello tan florido
tú en el cuello tan florido
saben todos los serranos
que primero había sido mío
los serranos lo saben
que primero había sido mío

(Agustín Talega 1)

Yo voy a perder la razón
voy a perder la razón
y cuando hablo contigo
a mí me engaña mi corazón

(Joaquín el de la Paula 2)

Nadie lo sabe
y andan vendiendo los ciegos
los papeles por la calle

(Joaquín el de la Paula 2, classic version)

Pidiendo a Jesús mío
por lo que pasó en el huerto
te borre de mi sentido

series 31

(Juan Talega)

De mí no esperes perdón
porque yo no te miro a ti a la cara
no te miro a la cara
que yo no te miro a ti a la cara
si no te quisiera tanto
puede ser que yo te perdonara
si no te quisiera tanto
tal vez yo a ti te perdonara

(Joaquín el de la Paula 2)

En mí no reina alegría
mis pensamientos tenelas
en los restos de mi vida

(Agustín Talega 1)

Se meneaban cuando yo paso
se menean cuando paso
yo te quiero a ti solita
y a nadie hacía yo caso

(la Roezna 2)

Mala sangre que tienes
así comas de tus carnes
no has de lograr lo que quieres

(la Andonda 1)

And(a) y pregúntale a un sabio
y a aquellos que supieran más
aquellos que sepan más
aquellos que supieran más
metedlos en el querer
y los veréis prebelicar

(Juan Talega)

(No) quiero que vayas a misa
ni que pases por la Victoria
no salga un santo y te quite
mi querer de la memoria

(Agustín Talega 2)

(Lo) que tú haces conmigo
no lo pagas hecho cuartos
y puesto por los caminos

series 32: with Paco de El Gastor

(Juan Talega)

(Dos) veredas iguales
¿cuál de las dos voy a coger?
¿cuál de las dos cogeré?
¿cuál de las dos voy a coger?
si cojo la de mi gusto
mi perdición ha de ser

(Joaquín el de la Paula 2)

Loquito perdido
si todo el que quiere está loco
dime quién tiene sentido

(la Andonda 1)

Yo no sé lo que tú me has dado
para que yo a ti tanto te quiera
para que yo tanto te quiera
para que yo a ti tanto te quiera
me has hecho aborrecer
a quien quería yo de veras

(his cante)

(He) pedido a Jesús mío
yo le he pedido a Jesús mío
por lo que pasó en el huerto
te borrara de mi sentido

series 33

(Juan Talega)

Como yo soy forastero
en esta calle prima pregunto
en esta calle pregunto
en esta calle prima pregunto
quién será esa gitanilla
que vestía de un negro luto

(his cante)

(He) pedido a Jesús mío
yo le he pedido a Jesús mío
por lo que pasó en el huerto
te borrara de mi sentido

(la Serneta 5)

(Dile a) tu madre que calle
(dile) a tu madre que calle
que tiene hijas mocillas ay
que están pendientes del aire

(Juan Talega)

Pañuelo que tú llevas
en el cuello tan florido
en el cuello tan florido
en el cuello tan florido
saben toditos los gitanos
que primero haya sido mío

(Joaquín el de la Paula 2)

(A)quellos que sepan más
metedlos en el querer
y los veréis prebelicar

(his cante/la Roezna 2)

Perder la razón
y cuando hablo contigo
me engañaba mi corazón
y cuando hablo contigo
me engaña mi corazón

(la Andonda 1)

Dos vereditas iguales
¿cual de las dos voy a coger?
¿cuál de las dos voy a coger?
¿cuál de las dos cogeré?
si cojo la de mi gusto
mi perdición ha de ser

(his cante)

(Como) se juega al billar
como se juega al billar
yo voy a hacer una contigo
y una que iba a ser sonada

series 34

(bulería larga)

A ti te tenía que faltar
a ti te tenía que faltar
el dinero y la salud
porque tú eres muy mala
la razón y la libertad
el dinero y la salud
compañerita mía
la salud y la libertad

(bulería corta)

Te lo he dicho yo a ti una y mil veces
que yo me he portado contigo
mejor que tú te mereces

(bulería larga)

Yo he pedido a Jesús mío
le he pedido a Jesús mío
por lo que pasó en el huerto
compañerita mía
te borren de mi sentido

(bulería larga)

Deja que pasen tres días
se tranquilice tu madre
compañerita mía
te vendrás a la vera mía
si tu madre se tranquilice
vete a la vera mía

(Juan Talega)

(Entre) la hostia y el cáliz
y yo a mi Dios yo se lo pedí
a mi Dios se lo pedí
y a mi Dios yo se lo pedí
que las fatigas te ahoguen
como me ahogaban a mí

(Joaquín el de la Paula 2, classic version)

No me diga usted bonita
que mi marido es celoso
de noche me mortifica

series 35 (starts with singing)

(Juan Talega)

Dios mío ¿quién vive aquí?
Dios mío ¿quién vive aquí?
Dios mío ¿quién vive aquí?
aquí vive una gitana
que estaba loquito por mí

(Agustín Talega 1)

Voy a perder la razón
yo voy a perder la razón
y cuando hablo contigo
a mí me engaña mi corazón

(Joaquín el de la Paula 2)

Has perdido la razón
y cuando hablo contigo
me engaña mi corazón

series 36: Alcalá en el recuerdo, track 2 (identical to series 36a in the first two cantes)

(Joaquín el de la Paula 1)

(Co)mo yo soy forastero
en esta calle prima pregunto
(en) esta calle pregunto
en esta calle yo pregunto
quién será esa gitanilla
que viste de un negro luto
quién será esa gitanilla
que viste de un negro luto

(Joaquín el de la Paula 2)

Quisiera preguntar
si cuando me ves te alegras
o te sirve de pesar

(la Serneta 1)

Piedra perdí mi asiento
y me arrojaron al mar
y al cabo de mucho tiempo
mi centro volví a buscar

(la Serneta 5)

(Por) lo que tú quieras pasó
lo que tú quieras pasó
yo he repasado mis libros
cuenta me tenía dejarlo

(Juan Talega)

La madre de mi alma
lo que la camelaba yo
lo que la camelo yo
lo que la camelaba yo
la tengo tan presente
metida en el corazón

series 36a (identical to series 36 in the first two cantes)

(Joaquín el de la Paula 1)

(Co)mo yo soy forastero
en esta calle prima pregunto
(en) esta calle pregunto
en esta calle yo pregunto
quién será esa gitanilla
que viste de un negro luto
quién será esa gitanilla
que viste de un negro luto

(Joaquín el de la Paula 2)

Quisiera preguntar
si cuando me ves te alegras
o te sirve de pesar

(his cante)

Loquito perdido
yo estoy loquito perdido
si todo el que quiere está loco
dime quién tiene sentido

(la Andonda 2)

Qué (ale)gría no tendrá
qué (ale)gría no tendrá
el padre que tiene rosas
sin tener ningún rosal

(his cante)

Metí a la lotería
yo metí a la lotería
y me tocó tu persona
que era la que yo quería

(la Serneta 5)

Quiero que a nadie quieras
quiero que a nadie quieras
yo te tengo a ti destinado
para que seas mi compañera

(Agustín Talega 2)

(A) un pozo me fui a echar
y vino el ángel de la guarda
y me arretiró para atrás

series 37: Alcalá en el recuerdo, track 9

(la Serneta 5)

(Como) se juega al billar
(com)o se juega al billar
yo voy a hacer una contigo
una que iba a ser sonada

(Juan Talega)

Pañuelo que llevas
tú en el cuello tan florido
el cuello tan florido
y en el cuello tan florido
saben toditos los serranos
que primero había sido mío

(Agustín Talega 1)

No me des tú tan mala vida
no me des tan mala vida
que yo no le he dado a nadie
siquiera los buenos días

(Juan Talega)

Pregúntale a un sabio
cuál de las dos perdió más
cuál de los dos perdió más
cuál de las dos perdió más
el que comió de sus carnes
o el que publicó su mal

(Agustín Talega 2)

En mi ya no reina la alegría
mis pensamientos tenela
en los restos de mi vida

series 38

(Juan Talega)

De mí no esperes perdón
porque yo no te miro a la cara
(no) te miro a la cara
que yo no te miro a la cara
que si no te quisiera tanto
puede ser que yo te perdonara
si no te quisiera tanto
tal vez yo a ti te perdonara

(la Roezna 2)

Mocita era un cristal
que en cayéndole una mancha
ni Dios se la puede quitar

(Agustín Talega 1)

Una manchita le cayó
una mancha le cayó
se vendió por bajo precio
porque se perdió su valor

(his cante)

Tenías que quedar
te tenía a ti que faltar
el dinero y la salud
la razón y la libertad

(Joaquín el de la Paula 2, classic version)

Pasé un día por tu puerta
tiré un puñado de papeles
y me se volvieron mosquetas

(Joaquín el de la Paula 2)

Va el sol en su carrera
ni el Pontífice Romano
dejan de que yo te quiera

series 39 (seems to be missing a beginning)

(Joaquín el de la Paula 2, classic version)

(De)ja pasar unos días
se tranquilice tu madre
te vendrás a la vera mía
se tranquilizara tu madre
te vendrás a la vera mía

(Juan Talega)

(De) mí no esperes perdón
porque yo no te miro a ti a la cara
no te miro a la cara
que no te miro yo a la cara
si no te quisiera tanto
tal vez yo a ti te perdonara

(Joaquín el de la Paula 2)

Me echaras de menos
bocado pan que tú te comas
te ha de servir de veneno

(juguetillo)

Lo van a vender
por cincuenta pesos madre
y yo no sé por qué

series 40

(Juan Talega)

Piedras por la calle
al que le dé que me perdone
al que le dé que perdone
y al que le dé que me perdone
tengo mi cabeza loca
de tantas cavilaciones

(Agustín Talega 1)

Yo voy a perder la razón
voy a perder la razón
y cuando hablo contigo
y a mí me engaña mi corazón

(la Roezna 2)

(No quiero que) me quieran a mí
quiero andar como las flores
hoy aquí mañana allí

series 41

(Juan Talega)

Tú no me quieres
que tú no me quieres
pena yo no tenía ninguna
pena no tengo ninguna
pena yo no tenía ninguna
porque yo con tu querer
que no tenía hecha escritura

(Joaquín el de la Paula 2)

(He) pedido a Jesús mío
por lo que pasó en el huerto
te borre de mi sentido

(la Serneta 5)

Que no me puedes ver
y a la cara te ha salido
la faltita de mi querer

(la Roezna 2)

Te tengo comparada
con la que está en el castillo
del Águila de Alcalá

(his cante)

No lo ha hecho nadie
eso no lo ha hecho nadie
yo lo he hecho por mis niños
que están pendientes del aire

series 42

(Juan Talega)

Permita Dios de los cielos
que con la intención que tú vas
con la intención que vas
que con la intención que tú vas
que mis ojitos te vean
ciega de tanto llorar

(his cante)

He pedido a Jesús mío
yo le he pedido a Jesús mío
por lo que pasó en el huerto
te borrara de mi sentido

(Joaquín el de la Paula 2)

Dije en una broma
tan de verás tú lo has tomado
que ni a la puerta te asomas

(la Serneta 5)

(Como) se juega al billar
como se juega al billar
yo voy a hacer una contigo
que iba a ser sonada

series 43

(Juan Talega)

(Si te) quieres poner buena
de ese mal que Dios te ha mandado
mal que Dios te ha mandado
de ese mal que Dios te ha mandado
anda vete a la capilla
y confiesas tus pecados

(Joaquín el de la Paula 2)

Loquito y yo lo pongo
papeles por las esquinas
que no te quiero mondongo

(Juan Talega)

Los ojitos de mi cara
me se tenían que haber saltado
(ten)ían que haber saltado
me se tenían que haber saltado
cuando puse mi querer
y en quien mal paguito me ha dado

(Agustín Talega 2)

Metí a la lotería
y me tocó tu persona
que era la que yo quería

(Joaquín el de la Paula 1)

Pasito que yo doy
eso no lo ha dado nadie
no lo había dado nadie
eso no lo había dado nadie
yo lo he dado por mis niños
que están pendiente del aire

(la Andonda 1)

No quiero que vayas a misa
ni que pases por la Victoria
ni pases por la Victoria
ni que pases por la Victoria
no salga un santo y te quite
mi querer de la memoria

(la Roezna 2)

(No) me diga usted bonita
que mi marido es celoso
de noche me mortifica

series 44

(Juan Talega)

(En dos) veredas iguales
¿cuál de las dos voy a coger?
(¿cuál) de las dos cogeré?
¿cuál de las dos voy a coger?
si cojo la de mi gusto
mi perdición buscaré

(Joaquín el de la Paula 2, classic version)

Mala sangre que tienes
así comas de mis carnes
que no has de lograr lo que quieres

(Agustín Talega 1)

Cuando más a gusto tú estés
cuando más a gusto estés
las alas del corazón
se te cayeran a los pies

(Joaquín el de la Paula 2)

Que te la alevanto
un falsito testimonio
después de quererte tanto

(juguetillo)

Y allá dentro veo
y un barril tapado
y quiera Dios que sea
vino amontillado

(Agustín Talega 2)

(Mi)ra lo que le pasó
y a la niña la Jesula
que de tanto que(rer se murió)

series 45: Historia del flamenco, Testimonios flamencos 30, track 10

(Joaquín el de la Paula 1)

Fatigas muy grandes
por Dios qué fatigas tengo
Dios qué fatigas tengo
por Dios qué fatigas tengo
de tu verita me apartan
cuando más te estoy queriendo
me apartan de tu vera
cuando más querer te tengo

(Andonda 2)

Que no me querías dices
que no me querías
cuando delante tú me tienes
y el sentido a ti te varía

(his cante)

Me iban a ahorcar
que me iban a ahorcar
vino mi madre llorando
y me dieron la libertad

(Juan Talega)

Pañuelo que tú llevas
tú en el cuello tan florido
cuello tan florido
tú en el cuello tan florido
saben todos los gitanos
que primero había sido mío

(Joaquín el de la Paula 1)

Soy forasterito
y en esta calle yo pregunto
en esta calle pregunto
en esta calle yo pregunto
quién será esa gitanilla
que viste de un negro luto

(Agustín Talega 2)

Al conocimiento vino
que con agüitas pasadas
no molían los molinos

series 46: Rito y geografía del cante, with Chico Melchor

(bulería larga)

Cuando tú me echaras de menos
cuando tú me eches de menos
tienes que venir a buscarme
compañerita mía
como un caballo sin freno

(bulería corta)

No sé por qué será
tanto como te quería
te he tomado interés mortal

(bulería larga)

Jesús qué barbaridad
Jesús qué barbaridad
el que no sabe querer
compañerita mía
no sabe aconsejar

(bulería corta)

Compañerita tú no regañes
coge tú la capuchita
el campito no tiene llave

(bulería corta)

Perder la razón
y cuando hablo contigo
me engaña mi corazón

series 47

(la Serneta 1)

Piedra y perdí mi asiento
piedra y perdí mi asiento
y me arrojaron al mar
y al cabo de mucho tiempo
mi asiento (¿vuelvo?) a buscar
y al cabo de mucho tiempo
mi centro (¿viniera?) a buscar

(Juan Talega)

Lo que yo he hecho contigo
eso no lo había hecho nadie
no lo ha hecho nadie
eso no lo había hecho nadie
yo lo he hecho por mis niños
que estaban pendientes del aire

(la Roezna 2)

¿(Cuál) de las dos perdió más?
el que comió de sus carnes
o el que publicó su mal
anda y pregúntale al cayo
y a aquellos que sepan más

(Joaquín el de la Paula 1)

Se empañaba un cristal
se limpiaba y brilla otra vez
se limpia y brilla otra vez
se limpiaba y brilla otra vez
en fama de la mocita
nadie debe de creer

(Joaquín el de la Paula 2)

(U)na mancha le cayó
lo vendió por bajo precio
porque perdió su valor

series 48

(Joaquín el de la Paula 1)

Pañuelo que llevas
tú en el cuello tan florido
en el cuello tan florido
en el cuello tan florido
saben todos los gitanos
que primero habías sido mío
saben todos los serranos
que primero habías sido mío

(Joaquín el de la Paula 2)

(Dile a) tu madre que calle
que tiene hijas mocitas
y están pendientes del aire

(Juan Talega)

(Cuan)do a ti nadie te quiera
ven que yo a ti te querré
que yo a ti te querré
ven que yo a ti te querré
que el daño que me hiciste
que te lo recompensaré

(his cante)

Mala sangre que tienes
por mala sangre que tú tienes
y así comas de mis carnes
no has de lograr lo que quieres

(la Roezna 2)

(Tu) querer y mi querer
es como el agua de río
que atrás no se puede volver

series 49

(Joaquín el de la Paula 2)

(Mal) fin tengan los dineros
que por no tener que darse
te he mandado al matadero

(Juan Talega)

Pregúntale a un sabio
y a aquellos que supieran más
aquellos que sepan más
a aquellos que supieron más
metedlos en el querer
y los veréis prebelicar

(variation of Agustín Talega 2)

Teníale comparada
con la que está en el Castillo
del Águila de Alcalá

series 50

(Juan Talega)

(Entre) la hostia y el cáliz
y a mi Dios yo se lo pedí
a mi Dios se lo pedí
y a mi Dios yo se lo pedí
que las fatigas te ahoguen
como me ahogaban a mí
que te ahoguen las fatigas
como me ahogaban a mí

(Joaquín el de la Paula 2)

No sé lo que será
no sé por qué será
tanto como te quería
te he tomado interés mortal

(Agustín Talega 1)

No seas loca y ten talento
tú no seas loca y ten talento
recapacita el sentido
y tú (¿vendrás?) al conocimiento

(Agustín Talega 2)

(Dile a) tu madre que calle
que tiene hijas mocitas
y estaban pendientes del aire

series 51: Interview with cantes and comments

JT: Juan Talega
MS: Moreen Silver
Voices: May be Chris Carnes and Fernandillo de Morón

(Joaquín el de la Paula 4)

Que echó mi marimoñero
se lo tengo yo que poner
a mi Vicente en el sombrero

(interruption)

JT: ...echó mi marimoñero

MS: ¡Ah! A ver, a ver...

JT: ¿Sabes? Antes le dice...

(Joaquín el de la Paula 4)

Que echó mi marimoñero
se lo tengo yo que poner
a mi Vicente en el sombrero
la primera marimoña
que echó mi marimoñero

MS: ¿La primera qué?

JT: Marimoña.

MS: La primera marimoña...

JT: Que echó mi marimoñero (se ríe).

MS: ¿Marimoñero es una cosa que se pone en la cabeza?

JT: Sí... No, es una flor. Una marimoña.

MS: Marimoña.

JT (recita): La primera marimoña / que echó mi marimoñero / se lo tengo que poner / a mi primo en el sombrero

(Note: Appears as number 2168 in Rodríguez Marín's collection of verse: "La primera marimoñita / Que eche mi marirmoñero / Se la tengo de poner / A Antoñito en el sombrero".)

JT: Y la Salea decía "a Vicente en el sombrero" porque se llamaba Vicente su marido. Y Antonio dice, "a mi primo en el sombrero".

(Note: Probably a reference to a Triana-based singer of soleás, known as la Salea or la Azalea, who lived for extended periods in Alcalá de Guadaíra.)

MS: Ah. Pero él lo hace, si me acuerdo bien, con la música...

JT: De otra cosa.

MS: De Mercé.

JT: Con la música de Mercé. Bueno porque estos cantes, como son de Triana... Éste que cantaba ese cante vivía aquí en Dos Hermanas. Estaba siempre en mi casa de mi padre. Sí, hombre. Y cantaba extraordinariamente no éso sólo, sino muchas cosas. Claro y Jo-, y mi tío Joaquín aprendió ese cante. Y yo y, en fin. Y Mercé lo cantaba ya, con más...más aligerado. Con todos los cantes de Mercé, ya te lo he dicho yo muchas veces, eran todos de la Andonda: todo, todo, todo, todo, todo, todo de la Andonda. Y, y la An-, y Andonda, y la Andonda era de Triana, que era la mejor cantaora por soleá del cante de Triana que ha habido. Que era la mujer del Fillo.

MS: Y ¿esos cantes que cant...? Bueno, ya...

JT: Vamos, sigue ahí. Ya está esa pregunta hecha y grabada.

MS: Eso de, de Andonda, ¿no, eso no tiene "cañaverales"? ¿La misma música?

JT: De la Andonda. Ése es el mismo cante. La misma mú-....

MS: Pero ¿no hay otra línea, otro verso, que va como "el primer marimoño"?

JT: Lo mismo.

(Joaquín el de la Paula 4)

Metido en cañaverales
por darle los buenos días
y al divino sol que (sale)

MS. Ole.

JT: El mismo.

MS: Sí. Uh. Ah. Y eso, hay uno que canta que es: "Fui piedra y perdí mi centro".

JT: También de Mercé.

MS: Hace...

(la Serneta 1)

Piedra perdí mi asiento
y me arrojaron al mar
y al cabo de mucho tiempo
mi centro yo volví a buscar

MS: Ah, que ah, también hay otro igual, igual, nada más que canta la Niña de los Peines, que po-, pone una "ay".

Voz (¿Fernandillo de Morón?): Un ay.

MS: (sings "Perdí mi asiento, ay") Eso, eso...

JT: Es el mismo cante.

MS: Pero ¿cuál...?

JT: Pero lo han...ya lo hacen así.

MS: ¿Mercé no hacía eso?

JT: No, Mercé no hacía eso.

MS: Pero ahí Tomás lo hace.

JT: Porque cabe... Porque cabe en el "ay" ése ahí.

(la Serneta 1)

Piedra y perdí mi asiento ay
y me arrojaron al mar...

JT: ¿Estamos?

MS: Bien, uh. Ha-, hay otro, eso ya me cantaste, es el corto de Juaniquí que va arriba (sings "Tú no me puedes ver").

JT: Ése es el que yo he cantado antes.

MS: Ah. ¿Y eso de, eso de "Cuatro puntales"? Eso...

JT: También de Mercé.

MS: Ah...

(el Machango)

Los cuatro puntales
que mantienen a Triana
San Jacinto y Los Remedios
La O y señá Santa Ana

JT: Viene de Mercé.

MS: Qué bien. Qué bien. Ahm, hay, hay otro de...

JT: Mira que hay soleares, ¿eh?

Voz: Sí.

JT: Hay muchos soleares.

MS: Hay, hay uno de, yo creo que es de Juaniquí, que, que canta Perrate y Fernanda y no creo que tú has cantado eso, ah, todavía. Eso que va: (sings "Me habían tomado declaración" en el estilo de Juaniquí 2). Eso.

JT: Juaniquí.

MS: Es Juaniquí. Y eso va con eso del billar, también.

JT: Detrás del otro.

(la Serneta 5)

(Como el) que juega al billar
yo voy a hacer una contigo
una que iba a hacer sonar

JT: Va detrás de ese.

MS: Eso...eso de Mercé. La música...

JT: Sí.

MS: ¿Y la otra es de Mercé también?

JT: Éste también es de Mercé.

MS: Pero lo cantaba Juaniquí.

JT: Lo que es que lo cantaba Juaniquí. Todos los cantes de Juaniquí son de Mercé. Lo que es que los aligeró. Todos eran de Mercé porque Jur... mmm... Ése se crió en Utrera. Juaniquí se crió en Utrera. Había un destacamento de soldados y vino a servir allí. Era de Lebrija. Y vino a servir allí a Utrera. Y entonces Mercé estaba en todo el apogeo. Y aprendió los cantes de Mercé.

MS: Um, hay, eso, hay dos bulerías que yo, yo he oído de Mellizo. ¿Cuá- cuántos hay? ¿Hay dos del Mellizo o más?

JT: ¿Cuáles?

MS: Yo sé dos del Mellizo. Enrique el Mellizo, soleá. De Enrique el Mellizo, conozco dos.

JT: ¿Dos có-... cómo, pero?

MS: Eso de... (sings styles 1 and 2 with "Hasta la fe del bautismo" and "Que no me querías"). Eso.

JT: Sí.

MS: Eso es de Enrique el Mellizo.

JT: Enrique.

MS: Ah, ¿eso es todo lo que hay sobre Enrique?

JT: Nada más.

MS: Porque Molina dice que (...) Mairena, digo (....) que hay tres o cuatro del Mellizo, soleares, pero...

JT: No se conocen nada más que esos dos.

MS: Esos dos...

JT: Esos...

(Enrique el Mellizo 2)

(Dices) que no me querías
dices que no me querías
cuando delante tú me tienes
el sentido te va(ría)

JT: Es muy bueno ese cante.

MS: Eso me gusta mucho más que... El otro no...

JT: El otro no. Por el otro... El otro es:

(Enrique el Mellizo 1)

...que del bautismo
yo he empeñadito por tu querer...

JT: Es más...

MS: Sí.

JT: Está alegre, pero no es bueno.

MS: No es tan...

(Enrique el Mellizo 1)

Ahora te vas y me abandonas
ay que te castigue Undebel

JT: ¡Todo el mundo lo canta igual! ¡Tampoco! Hay algunos que lo cantan y duelen, y otros...

MS: Sí, por eso. (...) como cantaste en la fiesta, pero ¡oh! Y parece otro cante.

JT: ¡Claro!

MS: Porque es más gitano.

JT: Se le ponen más cosas gitanas.

MS: Hay que hacer eso.

JT: Porque ese cante es muy liviano y lo hace todo el mundo, todo, todo, todo, todo, todos los artistes. Más bien y más mal. Que yo decía... Se lo decía yo a Antonio. Yo: "Qué lástima de un cante tan bueno le han hecho tan popular". Todo el mundo se encuentra con el derecho de saber cantar ese cante. Porque es muy facilón de aprender... Claro. El segundo mira cómo no lo canta casi nadie porque el segundo...

Voz: Te...

JT: Ya necesi-... Tie-... Tiene duende.

Voz: Sí.

JT: Sí.

MS: El segundo es muy bueno. Ahm, ¡ah! Aquí, eso de Frijones, que ¿cuántos hay... hay eso de Frijones?

JT: ¿Cuántos cantes tenía Frijones? Tres o cuatro.

MS: Porque, ahm, hay unos que.... Molina dice que hay uno de Frijones y mucha gente lo interpreta diferente, y ponen cosas pero Mairena hace unas cosas por Frijones y hace eso de...ah... oh... Se me olvidó. Bueno, hace más larga.

JT: Lo hace más largo porque tiene más fuerza pero...

MS: Pero...

JT: Ese cante de Me-me... de, de Frijones ...

(Frijones 1)

(Con el) gustito y la pena oay
unos suben perejil
y otros suben hierbabuena
ay compañerita de mi alma
y otros suben hierbabuena

JT: Ese cante lo hace Antonio, pero Antonio lo hace... Antes de entrar, ya hace una cosa...

MS: Sí, hace... Algo de eso...

JT: Y los ays que daba Frijones los daba... muy raros.

(Frijones 1)

Que no te puedes ver ay
y a la cara a ti te ha salido
la falta de mi querer
ay compañerita de mis entrañas
la falta de mi querer

JT: Los cantes de Frijones son muy gitanos. Aluego tenía otro...

(Frijones 1)

Zapatitos blancos
ni son tuyos ni son míos
¿de quién son esos zapatos?

MS: Antonio canta uno que empieza... (sings "Con las ganancias del sebo")

JT: Del sebo.

MS: Y luego entra...

JT: Sí.

MS: Y eso, ¿cómo...?

JT: Una cosa que le hace muy fuerte al entrar y luego dice:

(Frijones)

te voy a comprar una zamarra
y unos zapatitos nuevos

MS: Ole. Eso...

JT: Pero antes le hace una cosa él muy, muy majestuosa.

MS: Pero ¿eso es de Antonio?

JT: Eso es Antonio.

MS: Sí. Porque...

JT: Porque ese cante es muy chico. Y él le, le hace una entrada... muy... ¿Cómo te digo? ...con mucho adorno. Para luego entrar con el cante, porque el cante se acaba enseguida.

MS: Sí.

JT: Sí.

MS: ¿Qué es esa letra de la hierbabuena que cantaste antes? (.....) "traía hierbabuena" ¿qué?

JT: (Se ríe). Con el gusto y la pena unos suben perejil y otros suben hierbabuena.

MS: ¿Suben...?

JT: Unos bajan perejil y otros suben hierbabuena.

MS: Bien.

JT: (Se ríe otra vez).

MS: Ah, otra cosa. Me han dicho que Frijones tenía siguiriyas también.

JT: También tenía.

MS: ¿No...?

JT: No las conozco.

MS: ¿No?

JT: Y tenía tangos.

MS: ¿Sí?

JT: Tenía tangos, tientos

MS: ¿Sí?

Voz: ¿Alguien sabe la siguiriya...

JT: Sí tenía tientos.

Voz: ...de Frijones o está perdido?

JT: Yo no la toco ni la he tocado nunca. Tenía que cantar por siguiriya pero no era buen siguiriyero.

Voz: ¿Sí?

JT: No. Cantaba por tangos.

(Frijones)

Yo me llamo Currito Frijones
y yo no me casaba con esta gitana
porque está cargado de obligaciones

JT: Cantaba ésa.

MS: Es muy bueno. Uh.

JT: Cantaba mucho por tangos. Entonces se cantaba mucho por tangos.

MS: ¿Pero nadie sabe la...?

JT: Era cuando la Niña de los Peines. Y era... ¿Tú sabes quién sabía muy bien los cantes de Frijones, todos? Tomás de los... el de los... el... el de los Peines. Porque paraba mucho en su casa. La madre le daba coba porque estaba medio loco, majareta. Y se llevaba la manta en el hombro y un palo, y se iba por los cortijos a pedir limosna.

Voz: ¿Qué dices?

JT: A los... por los cortijos a pedir.

Voz: ¿Tomás?

JT: ¡No! Frijones.

Voz: Ah, Frijones.

JT: (...) Sevilla. Algunas veces estaba Manuel de fiesta y se ponía en la puerta. Cuando (...) (¿oirlo?) cantar pues entraba en la taberna, así estaba en un cuarto. Y cuando le parecía, "bumpa bum bum" por la puerta y decía, "¡Manolito!" Sí. Cuando lo veía se volvía loco. Lo llevaban... ¡Ah! Lo tenían tres o cuatro días hasta que cuando se le parece. "¡Estate aquí, hombre, siempre conmigo!" Pero cuando le parecía, bum, cogía camino. Yo lo oí mucho. Lo oí en Las Cabezas a Juaniquí. Juaniquí vivía en Las Cabezas. Yo estuve en Las Cabezas cuatro o cinco años porque mi mujer era de Las Cabezas.

Voz: Ah.

MS: ¿Sí?

JT: Sí. Y era la hija de ése que cantaba "Se meneaban cuando yo paso". Ése era mi suegro.

MS: ¿Era de Marchena?

JT: ¡No! ¡De Alcalá! De Alcalá.

MS: ¡Ah! Sí, el primo.

JT: (...) (¿Era él?). Y era primo hermano de mi padre. Y yo estuve...y... y más para abajo. Había un huerto, y allí vivía Juaniquí. Y Frijones... Antonio Frijones, cuando venía por aquí, por aquí, pues siempre se... Cuando llegaba a Las Cabezas se iba para cá Juaniquí.

MS: ¿Juaniquí vivía en...?

JT: Vivía en Las Cabezas.

MS: ¿Sí?

JT: En Las Cabezas de San Juan. Vivió mucho tiempo. Luego se fue a Lebrija, pero en Las Cabezas vivió más tiempo que en Lebrija.

MS: ¿Sí?

JT: Tenía más ambiente en Lebrija, allí. No ganaba dinero con el cante ni nada.

MS: ¿Qué hacía?

JT: Pues trabajar en el campo.

serie 52

(la Serneta 1)

Piedra y perdí mi asiento
y me arrojaron al mar
me arrojaron al mar
y me arrojaron al mar
y al cabo de mucho tiempo
mi centro yo volví a buscar
y al cabo de mucho tiempo
mi centro volví a buscar

(Joaquín el de la Paula 2)

(U)na mancha le cayó
lo vendió por bajo precio
porque perdió su valor

(Agustín Talega 1)

Una mocita es un cristal
una moza es un cristal
que en cayéndole una mancha
ni Dios se la puede quitar

(Juan Talega)

(Cuando a t)i nadie te quiera
ven que yo a ti te querré
ven que yo a ti te querré
ven que yo a ti te querré
que el daño que me hiciste
que yo te lo recompensaré

(interruption)

(la Roezna 2)

(Cuando) tú me echas de menos
bocado pan que te comas
te va a servir de veneno